1 00:00:12,113 --> 00:00:15,316 О, нет, Мэйбл. Я... я не чувствую себя так хорошо! 2 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 Я... 3 00:00:16,484 --> 00:00:18,352 угу! 4 00:00:18,386 --> 00:00:21,455 Ох! дедушка Стэн, чем ты нас кормил? 5 00:00:21,489 --> 00:00:23,791 Ухх! 6 00:00:23,824 --> 00:00:26,194 (оба «рвет») 7 00:00:26,227 --> 00:00:27,495 (Оба смеются) 8 00:00:27,528 --> 00:00:29,497 Ребята, стоп! 9 00:00:29,530 --> 00:00:31,432 Что-то ужасное только что произошло! 10 00:00:32,633 --> 00:00:34,302 («Рвота») 11 00:00:34,335 --> 00:00:36,370 (Смеется) 12 00:00:38,372 --> 00:00:41,342 Ладно, ладно! 13 00:00:41,375 --> 00:00:43,411 Товары для вечеринок теперь запрещены. 14 00:00:43,444 --> 00:00:45,446 Мистер Пайнс, чей сегодня день рождения? 15 00:00:45,479 --> 00:00:47,481 Ничья. думал эта вечеринка может быть хороший способ 16 00:00:47,515 --> 00:00:49,450 чтобы заставить детей тратить деньги в хижине. 17 00:00:49,483 --> 00:00:50,384 Хороший! 18 00:00:50,418 --> 00:00:52,486 Молодые люди этого города хочу веселья, 19 00:00:52,520 --> 00:00:55,156 Я задушу их весельем! 20 00:00:55,189 --> 00:00:58,426 Возможно такие комментарии вот почему дети не приходят в таинственную хижину. 21 00:00:58,459 --> 00:01:02,463 Привет! привет! Как насчет ты приносишь пользу и скопировать эти листовки? 22 00:01:06,534 --> 00:01:09,170 О, мальчик! Поездка в копировальный магазин! 23 00:01:09,203 --> 00:01:11,172 Календари, кружки, футболки и многое другое! 24 00:01:11,205 --> 00:01:13,341 Они получили все это в копировальном магазине. 25 00:01:13,374 --> 00:01:16,144 Это не их лозунг, я просто действительно так чувствую о магазине копировальной техники. 26 00:01:16,177 --> 00:01:18,546 Избавьтесь от неприятностей. Ты знаешь старый копировальный аппарат в моем офисе? 27 00:01:18,579 --> 00:01:21,549 Я наконец исправил старушка встала. Как новый! 28 00:01:23,151 --> 00:01:24,418 (Электрический треск) 29 00:01:24,452 --> 00:01:26,420 Бабочки! 30 00:01:27,488 --> 00:01:29,523 Это вообще работает? 31 00:01:29,557 --> 00:01:31,392 (Механическое жужжание) 32 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Ух! 33 00:01:35,429 --> 00:01:37,165 (Оба кашляют) 34 00:01:39,667 --> 00:01:41,535 Успех! 35 00:01:41,569 --> 00:01:42,570 Ааа! 36 00:01:45,906 --> 00:01:47,175 Ааа! 37 00:01:51,645 --> 00:01:53,181 Держись подальше! 38 00:01:57,485 --> 00:02:02,590 О, боже мой. Мэйбл, я думаю это копировальный аппарат может копировать людей! 39 00:02:04,958 --> 00:02:07,528 Вы понимаете что это значит? 40 00:02:08,596 --> 00:02:11,299 («Рвота») 41 00:02:11,332 --> 00:02:14,202 ** 42 00:02:54,642 --> 00:02:56,310 ладно, тусовщики, 43 00:02:56,344 --> 00:02:57,945 и Диппер, 44 00:02:57,978 --> 00:02:59,580 давайте поговорим о деле. 45 00:02:59,613 --> 00:03:01,982 Сус, потому что ты будешь работать бесплатно-- и ты умолял... 46 00:03:02,015 --> 00:03:03,484 Я позволяю тебе быть ди-джеем. 47 00:03:03,517 --> 00:03:05,286 Вы не пожалеете об этом, Мистер Пайнс. 48 00:03:05,319 --> 00:03:08,356 У меня есть эта книга, которая научил меня диджеить. Р-р-р-верно. 49 00:03:08,389 --> 00:03:10,324 Не воодушевляет. 50 00:03:10,358 --> 00:03:13,227 Венди, ты и Мэйбл работают билетные кассы. 51 00:03:13,261 --> 00:03:16,564 Что?! но дедушка Стэн, эта вечеринка - мой шанс чтобы завести новых друзей! 52 00:03:16,597 --> 00:03:18,232 Я-я мог бы работать с Венди. 53 00:03:18,266 --> 00:03:23,237 Ты понимаешь, что если ты это сделаешь, ты должен взять на себя обязательство остаться в билетной кассе с Венди. 54 00:03:23,271 --> 00:03:27,708 Не выбраться из этого, только вы двое, один, всю ночь. 55 00:03:29,643 --> 00:03:32,313 Ха-ха-ха! 56 00:03:32,346 --> 00:03:34,448 (Смеется) 57 00:03:35,583 --> 00:03:37,251 Я обещаю. 58 00:03:41,689 --> 00:03:43,791 Ааа! что? 59 00:03:43,824 --> 00:03:46,760 (Насмешливо) э-э-э, я могу работать за стойкой с тобой, Венди! 60 00:03:46,794 --> 00:03:49,463 Давай поцелуемся! Ммм... Ммм... 61 00:03:49,497 --> 00:03:51,031 Да, да, смейся сколько хочешь, 62 00:03:51,064 --> 00:03:52,300 но я разработал план 63 00:03:52,333 --> 00:03:55,803 чтобы убедиться, что моя ночь с Венди идет идеально. (Щелкает языком) 64 00:03:55,836 --> 00:04:00,274 План? ох, ты не делаю один из этих слишком сложные списки вещей, 65 00:04:00,308 --> 00:04:02,576 слишком сложно? 66 00:04:02,610 --> 00:04:07,281 Позвольте мне просто... хорошо, подержи это там... ладно... 67 00:04:07,315 --> 00:04:10,684 «Шаг первый: Знакомство друг с другом с игривым подшучиванием». 68 00:04:10,718 --> 00:04:12,586 Подшучивание - это как разговор, но умнее. 69 00:04:12,620 --> 00:04:15,356 Это звучит как глупая идея для дураков. 70 00:04:15,389 --> 00:04:16,790 Да, видишь, это не стеб. 71 00:04:16,824 --> 00:04:18,426 Это то, что я хочу избегать с Венди. 72 00:04:18,459 --> 00:04:20,861 Последний шаг это пригласить ее на танец. 73 00:04:22,430 --> 00:04:23,597 О, Диппер! 74 00:04:23,631 --> 00:04:27,034 Я так рада, что ты решил работать билет стоит у меня! 75 00:04:27,067 --> 00:04:31,372 Ты такой организованный. Показать мне этот контрольный список еще раз? 76 00:04:31,405 --> 00:04:32,272 Ой! 77 00:04:32,306 --> 00:04:35,042 Если я последую шаги с первого по одиннадцатый, 78 00:04:35,075 --> 00:04:36,744 ничто не может встать у меня на пути. 79 00:04:36,777 --> 00:04:39,580 Диппер, ты тот самый мешать вам. 80 00:04:39,613 --> 00:04:43,317 Почему ты не можешь просто подойти и поговорить с ней как нормальный человек? 81 00:04:43,351 --> 00:04:44,485 Шаг девятый, сестра... 82 00:04:47,488 --> 00:04:49,457 (Звучит танцевальная музыка) 83 00:04:54,762 --> 00:04:57,398 (Скачет под музыку) 84 00:04:57,431 --> 00:04:59,633 Может ли твой дядя устроить вечеринку или что? 85 00:04:59,667 --> 00:05:01,569 (Больше года) Энергия... оно электрическое! 86 00:05:01,602 --> 00:05:05,406 У (утки крякают, собаки лают) 87 00:05:05,439 --> 00:05:06,774 И если кто-нибудь хочет уйти, 88 00:05:06,807 --> 00:05:08,809 Я беру плату за выход 15 баксов! 89 00:05:08,842 --> 00:05:11,479 Я в ловушке! 90 00:05:19,387 --> 00:05:21,121 «Шаг первый: непринужденное подшучивание». 91 00:05:21,154 --> 00:05:23,457 Итак, случайный вопрос. (Прочищает горло) 92 00:05:23,491 --> 00:05:25,859 Какой твой любимый тип закуски? 93 00:05:25,893 --> 00:05:28,596 Ох, чувак. я не могу просто выберите один. 94 00:05:28,629 --> 00:05:30,431 Ни за что! Мой тоже! 95 00:05:30,464 --> 00:05:32,400 Я имею в виду... 96 00:05:32,433 --> 00:05:33,467 Я имею в виду... 97 00:05:36,169 --> 00:05:38,739 (кашель) новая тема! Новая тема! 98 00:05:38,772 --> 00:05:40,641 ** 99 00:05:40,674 --> 00:05:42,810 идти! идти! Работайте! Работайте! 100 00:05:47,615 --> 00:05:52,119 Ух ты! у тебя есть животное на твоем теле! Я Мэйбл. 101 00:05:52,152 --> 00:05:55,856 (Очень тихим голосом) Привет. Я Гренда. Это конфеты. 102 00:05:55,889 --> 00:05:58,426 Зачем тебе вилки? приклеены к пальцам? 103 00:05:59,860 --> 00:06:02,463 Улучшение человек. 104 00:06:03,964 --> 00:06:05,766 (Оба смеются) 105 00:06:05,799 --> 00:06:07,768 Я нашел своих людей. 106 00:06:07,801 --> 00:06:10,170 Помните, чуваки, кто бы, гм, 107 00:06:10,203 --> 00:06:12,440 веселые вечеринки - что? - 108 00:06:12,473 --> 00:06:14,442 получает партийную корону! 109 00:06:14,475 --> 00:06:16,677 Больше всего аплодисментов в конце ночи побеждает! 110 00:06:16,710 --> 00:06:17,878 (Вдыхает) 111 00:06:17,911 --> 00:06:18,979 Вау! 112 00:06:20,781 --> 00:06:22,850 Партийная корона? Я возьму это. 113 00:06:22,883 --> 00:06:24,418 Большое спасибо. 114 00:06:24,452 --> 00:06:25,753 Кто это? 115 00:06:25,786 --> 00:06:28,422 Самая популярная девушка в городе: Тихоокеанский северо-запад. 116 00:06:28,456 --> 00:06:30,891 Я всегда плохо себя чувствую вокруг нее. 117 00:06:30,924 --> 00:06:32,426 я не могу просто отдать тебе корону. 118 00:06:32,460 --> 00:06:33,661 Это что-то вроде соревновательная вещь. 119 00:06:33,694 --> 00:06:38,198 (Смеется) Честно говоря, кто будет соревноваться против меня? 120 00:06:38,231 --> 00:06:40,834 (Тихоокеанский регион, над прошлым годом): Девушка с вилкой? Женщина-ящерица? 121 00:06:40,868 --> 00:06:43,571 (Смеется) 122 00:06:43,604 --> 00:06:44,972 Держи меня, конфетка! 123 00:06:45,005 --> 00:06:47,508 Наш вид не добро пожаловать сюда! 124 00:06:49,477 --> 00:06:51,479 Привет! Я буду соревноваться! 125 00:06:51,512 --> 00:06:52,480 (Оба вздыхают) 126 00:06:52,513 --> 00:06:53,346 Я Мэйбл. 127 00:06:53,380 --> 00:06:56,550 Это звучит как имя толстой старушки. 128 00:06:56,584 --> 00:06:58,552 я возьму это в качестве комплимента. 129 00:06:58,586 --> 00:07:01,589 Пусть победит лучший участник. 130 00:07:01,622 --> 00:07:02,623 (Щелкает пальцами) 131 00:07:03,757 --> 00:07:05,859 Приятно познакомиться! 132 00:07:05,893 --> 00:07:07,461 Она идет вниз. 133 00:07:07,495 --> 00:07:08,862 (Звучит шумная вечеринка) 134 00:07:08,896 --> 00:07:11,231 Ого! похоже на вечеринку схожу с ума! 135 00:07:11,264 --> 00:07:14,502 Пусть битва за Корона вечеринки начинается! 136 00:07:14,535 --> 00:07:16,470 Мэйбл выходит сильной. 137 00:07:16,504 --> 00:07:18,839 Осторожно, Пасифика! 138 00:07:18,872 --> 00:07:21,475 Я должен попасть туда! Прикрытие для меня? 139 00:07:21,509 --> 00:07:23,477 Хе-хе. Эм, ну, я... 140 00:07:23,511 --> 00:07:25,479 спасибо, чувак. 141 00:07:25,513 --> 00:07:27,014 ** 142 00:07:29,883 --> 00:07:31,619 Я скоро вернусь! 143 00:07:31,652 --> 00:07:34,221 Я уверен, что Стэн не будет возражать если я уйду на несколько минут. 144 00:07:34,254 --> 00:07:36,524 Привет! что ты делаешь, малыш?! 145 00:07:36,557 --> 00:07:38,559 Эти лохи не собираются сорваться с себя. 146 00:07:38,592 --> 00:07:39,960 Ага! 147 00:07:39,993 --> 00:07:42,530 Ты обещал. Помнить? 148 00:07:42,563 --> 00:07:43,664 Я сделал? 149 00:07:43,697 --> 00:07:45,933 Диппер: Обещаю. 150 00:07:52,540 --> 00:07:53,707 (Вздыхает) 151 00:07:56,777 --> 00:07:58,612 Венди: ууууууууу! 152 00:07:58,646 --> 00:08:02,015 Ага. если бы я только мог быть два места одновременно. 153 00:08:02,049 --> 00:08:03,851 (Свист ветра) 154 00:08:09,690 --> 00:08:11,659 (Копир включается) 155 00:08:11,692 --> 00:08:13,961 Интересно, это это хорошая идея. 156 00:08:24,304 --> 00:08:25,673 Ого! 157 00:08:25,706 --> 00:08:27,541 У меня очень большая голова. 158 00:08:30,010 --> 00:08:33,280 Итак, э- 159 00:08:33,313 --> 00:08:34,548 ха! извини. 160 00:08:34,582 --> 00:08:35,683 Ты первый. 161 00:08:35,716 --> 00:08:37,718 Хватит меня копировать! 162 00:08:37,751 --> 00:08:38,986 Ха-ха-ха-ха! 163 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Ааа! ой! Ой! Забавная кость. 164 00:08:43,123 --> 00:08:45,759 я позвоню тебе «номер два». 165 00:08:45,793 --> 00:08:46,960 Определенно нет. 166 00:08:46,994 --> 00:08:48,629 Ты знаешь имя Я всегда хотел... 167 00:08:48,662 --> 00:08:50,831 Тайрон. 168 00:08:50,864 --> 00:08:52,966 Хорошо, Тайрон, давайте перейдем к делу. 169 00:08:53,000 --> 00:08:55,002 Я думаю, ты прикроешь меня в билетной кассе 170 00:08:55,035 --> 00:08:56,970 пока я приглашаю Венди потанцевать. 171 00:08:57,004 --> 00:08:59,039 Я знаю план, приятель. 172 00:09:02,109 --> 00:09:05,312 Эй, мы не будем ревновать и включить друг друга 173 00:09:05,345 --> 00:09:06,914 как клоны в кино, да? 174 00:09:06,947 --> 00:09:09,116 Диппер, пожалуйста. это ты ты говоришь. 175 00:09:09,149 --> 00:09:12,586 Плюс, эй, ты всегда можешь просто разложи меня водой. 176 00:09:12,620 --> 00:09:14,655 Да... 177 00:09:14,688 --> 00:09:16,156 Да.... 178 00:09:21,929 --> 00:09:23,597 Вот так. 179 00:09:23,631 --> 00:09:25,733 (Скачет под музыку) 180 00:09:25,766 --> 00:09:27,034 Отличные новости, Венди. 181 00:09:27,067 --> 00:09:29,603 Мне есть кого прикрыть уступки для меня. 182 00:09:29,637 --> 00:09:32,105 Это потрясающе! Вы можете потусуйся со мной и Робби. 183 00:09:32,139 --> 00:09:34,775 Робби, ты помнишь Диппера? из круглосуточного магазина. 184 00:09:34,808 --> 00:09:36,343 Э-э, нет. 185 00:09:36,376 --> 00:09:38,746 Эй, Венди, зацени моя новая гитара. 186 00:09:38,779 --> 00:09:40,881 (Играет причудливую фразу) 187 00:09:40,914 --> 00:09:41,982 Ого, круто. 188 00:09:43,784 --> 00:09:47,154 Робби, ты глупый, высокомерное мошенничество, 189 00:09:47,187 --> 00:09:50,090 но все равно поцелуй меня потому что ты умеешь играть на гитаре. 190 00:09:50,123 --> 00:09:52,125 Ой, подожди. я забыл что-то. 191 00:09:53,861 --> 00:09:55,062 Ох... 192 00:09:56,129 --> 00:09:57,665 Давай поженимся сегодня вечером! 193 00:09:57,698 --> 00:10:00,167 (Звонит сотовый телефон) 194 00:10:00,200 --> 00:10:01,902 Диппер 2: Привет, приятель, это я. Ты. 195 00:10:01,935 --> 00:10:03,270 у меня только что было то же самое ревнивая фантазия. 196 00:10:03,303 --> 00:10:06,173 Нам нужно избавиться от Робби если я когда-нибудь захочу танцуй с Венди! 197 00:10:06,206 --> 00:10:09,409 Привет, Диппер! Мы собираемся посидеть на диване. Встретимся, когда закончишь. 198 00:10:09,442 --> 00:10:11,178 О, нет! Они сидя на диване! 199 00:10:11,211 --> 00:10:13,113 Нам нужно подумать что-нибудь быстрое! 200 00:10:14,982 --> 00:10:16,784 У меня такой же. 201 00:10:16,817 --> 00:10:18,686 Но мы собираемся нужна помощь. 202 00:10:20,087 --> 00:10:22,155 И вот где ты входишь, номер три. 203 00:10:22,189 --> 00:10:24,892 Но что, если Робби меня поймает? Я буду совсем один. 204 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 О, хорошее замечание.. 205 00:10:26,426 --> 00:10:28,829 Четыре ковшика. Это план четырех Медведей. 206 00:10:28,862 --> 00:10:30,163 (Небольшой взрыв) 207 00:10:30,197 --> 00:10:32,199 Ой-ой, замятие бумаги. 208 00:10:37,437 --> 00:10:40,107 Ньи-ньи-ньи! 209 00:10:40,140 --> 00:10:43,076 (царапающийся, бессвязный смех) 210 00:10:43,110 --> 00:10:45,212 Да ладно, ты не собираешься заставь меня стать с ним партнером, ты? 211 00:10:45,245 --> 00:10:47,147 Тсс! не груби. 212 00:10:47,180 --> 00:10:48,916 Эй, приятель, эй. Все нормально. 213 00:10:48,949 --> 00:10:51,118 (Пронзительная тарабарщина) 214 00:10:51,151 --> 00:10:53,086 Хорошо, просто еще один клон. 215 00:10:53,120 --> 00:10:56,189 * ...Я навсегда 216 00:10:57,991 --> 00:11:01,194 (очень высокая нота) * всегда 217 00:11:01,228 --> 00:11:02,996 (ура) 218 00:11:03,030 --> 00:11:04,164 (затаив дыхание) *навсегда* 219 00:11:04,197 --> 00:11:05,966 я раньше петь так... 220 00:11:05,999 --> 00:11:07,467 До того, как мой голос изменился. 221 00:11:07,500 --> 00:11:09,002 Пасифика вырывается вперед! 222 00:11:09,036 --> 00:11:10,170 Попробуйте превзойти это. 223 00:11:10,203 --> 00:11:11,905 О, Гренда? Кстати, 224 00:11:11,939 --> 00:11:14,708 ты говоришь как профессиональный борец. Ха-ха-ха-ха! 225 00:11:14,742 --> 00:11:17,177 Я хочу поставить ее в захват и заставь ее чувствовать боль! 226 00:11:17,210 --> 00:11:19,847 Это еще не конец пока все не закончится, сестры! 227 00:11:19,880 --> 00:11:20,948 Смотри это! 228 00:11:20,981 --> 00:11:22,850 Сус! дай мне 229 00:11:22,883 --> 00:11:26,887 восьмидесятые самый приятный для публики, Самая рок-балладная песня, которую ты знаешь! 230 00:11:28,188 --> 00:11:31,191 Отличный. 231 00:11:31,224 --> 00:11:35,195 *не начинай неверующий * 232 00:11:35,228 --> 00:11:39,199 * никогда не делай этого почувствуй свои чувства * 233 00:11:39,232 --> 00:11:40,934 (аплодисменты) 234 00:11:42,269 --> 00:11:44,304 Теперь я собираюсь сделай переворот! 235 00:11:45,873 --> 00:11:47,908 Это было для вас, ребята!!! 236 00:11:47,941 --> 00:11:49,709 (Громкие аплодисменты) 237 00:11:50,911 --> 00:11:52,079 (Шепотом) 238 00:11:52,112 --> 00:11:54,247 Чуваки, не мог бы владелец серебристо-красного мотоцикла для бездорожья 239 00:11:54,281 --> 00:11:57,117 пожалуйста, сообщите снаружи? Его сейчас крадут. 240 00:11:57,150 --> 00:11:58,185 Подожди, что?! 241 00:12:01,321 --> 00:12:02,289 Ха-ха-ха! 242 00:12:02,322 --> 00:12:04,191 Привет! вернись сюда! 243 00:12:04,224 --> 00:12:07,127 Ох, тяжелый перерыв. Интересно, кто эти парни? 244 00:12:07,160 --> 00:12:09,496 это не я потому что я здесь? 245 00:12:09,529 --> 00:12:11,298 Теперь мы собираемся опусти его на минутку. 246 00:12:11,331 --> 00:12:14,101 Дамы, чуваки, сейчас самое время. 247 00:12:16,103 --> 00:12:18,305 * (медленная танцевальная музыка) 248 00:12:18,338 --> 00:12:20,740 Ах, щелк! Обожаю эту песню! 249 00:12:24,077 --> 00:12:27,314 Эй, болван! Теперь твой шанс спросить Венди... 250 00:12:27,347 --> 00:12:30,283 теперь твой шанс пригласить Венди на танец! 251 00:12:30,317 --> 00:12:32,886 Кои-аа-о! 252 00:12:34,922 --> 00:12:37,224 Ух-ух-ух... 253 00:12:38,826 --> 00:12:40,994 Ааа! Я скоро вернусь. 254 00:12:43,596 --> 00:12:45,899 О, я согласен. Ты не можешь просто пойди и потанцуй с ней. 255 00:12:45,933 --> 00:12:48,869 Танцпол это минное поле! Минное поле, Тайрон! 256 00:12:48,902 --> 00:12:50,337 Что делать, если произошел сбой в аудиосистеме! 257 00:12:50,370 --> 00:12:52,940 Сробби может вернуться! Да! 258 00:12:52,973 --> 00:12:56,009 Слишком много переменных! Нам нужна помощь. 259 00:13:07,855 --> 00:13:11,859 (Все медведи говорим сразу) 260 00:13:11,892 --> 00:13:14,394 Ладно, медведи, собраться вокруг. 261 00:13:16,163 --> 00:13:18,866 Сейчас самое время. У вас все ясно что делать? 262 00:13:21,902 --> 00:13:24,004 Эй, Сус, посмотри! Светящаяся точка! 263 00:13:26,006 --> 00:13:27,908 О, чувак, я так рад я повернул голову. 264 00:13:27,941 --> 00:13:30,010 Эта точка не разочаровывает. 265 00:13:45,058 --> 00:13:47,827 Верно. как будто я собираюсь поддаться на это. 266 00:13:48,896 --> 00:13:51,264 Ааа! дай мне эти деньги, Санни! 267 00:13:53,300 --> 00:13:54,634 Вот ваша реплика. 268 00:13:54,667 --> 00:13:57,404 Это идеальный момент пригласить Венди на танец. 269 00:13:57,437 --> 00:13:58,271 Удачи, я. 270 00:13:58,305 --> 00:14:01,841 Мне не нужна удача. У меня есть план. 271 00:14:03,043 --> 00:14:04,411 Ааа! 272 00:14:04,444 --> 00:14:06,413 О, эй, чувак, ч-что ты здесь делаешь? 273 00:14:06,446 --> 00:14:09,016 Я имею в виду, не лучше ли тебе быть на танцполе, 274 00:14:09,049 --> 00:14:10,650 э-э, типа, ровно 42 секунды? 275 00:14:10,683 --> 00:14:12,385 я просто жду для ванной. 276 00:14:12,419 --> 00:14:14,154 Хм, окей. 277 00:14:14,187 --> 00:14:15,655 Э-э, светская беседа, небольшой разговор, небольшой разговор... 278 00:14:15,688 --> 00:14:18,959 Итак, эй, скажем все на этой вечеринке застревает на необитаемом острове. 279 00:14:18,992 --> 00:14:20,627 Как вы думаете, кто лидер будет? 280 00:14:20,660 --> 00:14:22,162 Я... э-- 281 00:14:22,195 --> 00:14:24,331 Я думаю, я бы пошел с этот сумасшедший. 282 00:14:24,364 --> 00:14:26,299 (Хрюканье) 283 00:14:26,333 --> 00:14:28,135 (Смеется) 284 00:14:28,168 --> 00:14:30,904 Я бы, наверное, пошел на потянись туда. 285 00:14:30,938 --> 00:14:33,907 Э-э, потому что высокие люди может добраться до кокосов? 286 00:14:36,009 --> 00:14:37,310 (Смеется) 287 00:14:37,344 --> 00:14:39,446 Говоря о высоком, хочешь что-то увидеть? 288 00:14:39,479 --> 00:14:42,015 Это мои три брата, и я... 289 00:14:42,049 --> 00:14:43,350 Буп! 290 00:14:43,383 --> 00:14:46,086 Ха! ты был уродом! 291 00:14:46,119 --> 00:14:47,654 Ага. 292 00:14:47,687 --> 00:14:49,389 Знаешь, раньше дети посмеяться над моей родинкой 293 00:14:49,422 --> 00:14:51,091 прежде чем я начал все время это скрываю. 294 00:14:51,124 --> 00:14:53,226 Э-э, нет, это ничего! 295 00:14:53,260 --> 00:14:55,228 Я-я-- зачем я это сказал?! 296 00:14:55,262 --> 00:14:57,697 Ни в коем случае, чувак. Теперь ты должен мне это показать. 297 00:14:57,730 --> 00:15:00,033 Покажи мне, покажи мне! 298 00:15:03,303 --> 00:15:05,472 Большая Медведица! 299 00:15:05,505 --> 00:15:08,075 Вот как ты получил твой никнейм! 300 00:15:08,108 --> 00:15:10,410 Я думал, твои родители просто ненавидел тебя или что-то в этом роде. 301 00:15:10,443 --> 00:15:13,080 Эй, я думаю мы оба уроды. 302 00:15:15,515 --> 00:15:17,450 (Оба смеются) 303 00:15:17,484 --> 00:15:19,486 Конечно! 304 00:15:19,519 --> 00:15:21,454 (Дверь закрыта! 305 00:15:21,488 --> 00:15:23,023 Что ты здесь делаешь?! 306 00:15:23,056 --> 00:15:25,458 Номер десять был отвлекаю Суса на 15 минут! 307 00:15:25,492 --> 00:15:28,996 Он устанет Сус: Никогда! В конце концов. 308 00:15:29,029 --> 00:15:31,364 Вы не поверите, ребята. Я случайно столкнулся с Венди 309 00:15:31,398 --> 00:15:33,100 и дела обстоят на самом деле идет отлично! 310 00:15:33,133 --> 00:15:36,136 Это хорошо, но это не план. Нам нужно напомнить вам? 311 00:15:36,169 --> 00:15:39,006 (Все говорят одновременно) 312 00:15:39,039 --> 00:15:41,374 О, чувак, вы, ребята, звучите как сумасшедшие. 313 00:15:41,408 --> 00:15:43,710 Слушай, может быть, мы не план мне больше не нужен, ты знаешь? 314 00:15:43,743 --> 00:15:46,279 Может быть, я мог бы просто поговорить к ней как к нормальному человеку. 315 00:15:46,313 --> 00:15:48,348 Ты прикусываешь язык! 316 00:15:48,381 --> 00:15:49,682 Если ты не собираешься придерживаться плана, 317 00:15:49,716 --> 00:15:52,719 может быть, тебе не следует быть Диппер танцует с Венди. 318 00:15:52,752 --> 00:15:55,355 Если вы (все говорите) это... 319 00:15:55,388 --> 00:15:59,026 Ребята, давайте. Мы сказали, что не были нападем друг на друга. 320 00:15:59,059 --> 00:16:00,994 Я думаю, мы все знали мы лгали. 321 00:16:01,028 --> 00:16:02,762 Нет! нет! Привет! 322 00:16:02,795 --> 00:16:05,532 (Крича) 323 00:16:10,170 --> 00:16:11,538 Ух! 324 00:16:11,571 --> 00:16:13,040 Нет, подожди! 325 00:16:14,307 --> 00:16:18,211 Ааа! я не могу дышать клон: Да, ты можешь! 326 00:16:18,245 --> 00:16:21,548 Плюс есть закуски и книжка-раскраска туда для тебя! 327 00:16:21,581 --> 00:16:23,016 Ох! 328 00:16:28,321 --> 00:16:31,391 Хорошо, теперь это оригинальный Диппер-- или "Диппер классик"-- 329 00:16:31,424 --> 00:16:35,228 уже не подходит для этого, я номинирую себя вместо этого потанцевать с Венди. 330 00:16:35,262 --> 00:16:37,297 Я был здесь дольше всех, так что это должен быть я. 331 00:16:37,330 --> 00:16:39,299 Верно? Я имею в виду, логически. Логично, ребята. 332 00:16:39,332 --> 00:16:40,667 Справедливое замечание, справедливое замечание. 333 00:16:40,700 --> 00:16:43,470 Контрапункт: может быть, мне стоит получить потанцевать с Венди 334 00:16:43,503 --> 00:16:45,572 потому что я был рядом как минимум. 335 00:16:45,605 --> 00:16:47,474 Это делает, типа, толку ноль. 336 00:16:47,507 --> 00:16:49,309 В тебе ноль смысла! 337 00:16:49,342 --> 00:16:51,211 Не толкайте людей! 338 00:16:51,244 --> 00:16:53,046 Ньи-ньи-ньи! 339 00:16:53,080 --> 00:16:54,013 Аааа! 340 00:16:54,047 --> 00:16:57,184 Эй, ты хочешь немного сыр и крекеры, приятель? 341 00:16:57,217 --> 00:16:58,318 (Хрипящие, слюнявые звуки) 342 00:16:58,351 --> 00:17:00,420 А? хм? 343 00:17:00,453 --> 00:17:02,189 Да. 344 00:17:02,222 --> 00:17:03,256 Привет, ребята? 345 00:17:03,290 --> 00:17:05,325 Что бы ты сделал, если бы ты были заперты в чулане? 346 00:17:05,358 --> 00:17:06,226 Все: вырваться. 347 00:17:12,565 --> 00:17:13,566 Венд... 348 00:17:13,600 --> 00:17:15,168 (приглушенный крик) 349 00:17:15,202 --> 00:17:17,270 Давай, чувак, брось это. Вы одолели. 350 00:17:17,304 --> 00:17:18,838 Держитесь, ребята, подумай об этом. 351 00:17:18,871 --> 00:17:21,208 Мы равны умственно и физически. 352 00:17:21,241 --> 00:17:23,843 Если мы начнем драться, это будет продолжаться до бесконечности! 353 00:17:23,876 --> 00:17:26,613 Может быть, нам следует просто сдавайся... 354 00:17:26,646 --> 00:17:29,182 Ааа! 355 00:17:29,216 --> 00:17:31,118 Клоновый бой!!! 356 00:17:31,151 --> 00:17:33,853 (Все кряхтят) 357 00:17:33,886 --> 00:17:36,256 Перестань бить себя! Перестань бить себя! 358 00:17:36,289 --> 00:17:37,257 Ааа! 359 00:17:39,492 --> 00:17:41,261 Ребята, давайте, это я! 360 00:17:41,294 --> 00:17:43,496 Уйди! 361 00:17:43,530 --> 00:17:46,133 Привет! классический Диппер уходи! 362 00:17:46,166 --> 00:17:47,367 Нет, друзья. 363 00:17:47,400 --> 00:17:49,236 Это я. Номер семь. 364 00:17:49,269 --> 00:17:52,572 Это не я, ребята, это не я! 365 00:17:54,574 --> 00:17:56,243 Возьмите его! 366 00:17:56,276 --> 00:17:59,179 Останься, останься... 367 00:18:01,648 --> 00:18:03,850 (Звонит пожарная сигнализация) 368 00:18:03,883 --> 00:18:07,420 Хромой. хромой. 369 00:18:10,523 --> 00:18:12,292 (Все стонут) 370 00:18:12,325 --> 00:18:14,294 Хм. как насчет этого? 371 00:18:15,595 --> 00:18:17,497 Ой-ой. 372 00:18:17,530 --> 00:18:19,432 ** 373 00:18:22,635 --> 00:18:24,871 еще одна песня, чуваки, и тогда пришло время 374 00:18:24,904 --> 00:18:26,873 для дарения партийной короны! 375 00:18:26,906 --> 00:18:29,509 (Звук взрыва бомбы) 376 00:18:29,542 --> 00:18:31,411 Прибил это. 377 00:18:31,444 --> 00:18:33,913 Пасифика, я просто хочу сказать что тот, кто победит, 378 00:18:33,946 --> 00:18:36,316 это была очень веселая вечеринка. 379 00:18:36,349 --> 00:18:38,551 Оуу. он думает оно победит. 380 00:18:38,585 --> 00:18:40,420 Эй, ты это слышал? 381 00:18:40,453 --> 00:18:42,522 Люди хлопают для странных девушек? 382 00:18:42,555 --> 00:18:44,324 Ага. и я нет. 383 00:18:46,459 --> 00:18:49,229 Скажи это! Скажи, что я могу танцуй с Венди! 384 00:18:49,262 --> 00:18:50,563 Никогда! 385 00:18:50,597 --> 00:18:54,167 (Венди злобно смеется? 386 00:18:56,369 --> 00:18:57,570 (Шепотом) 387 00:18:57,604 --> 00:18:59,439 Робби! 388 00:18:59,472 --> 00:19:00,707 (Бошут уп. инж) 389 00:19:00,740 --> 00:19:04,444 Ох. мы все испортили, чувак. 390 00:19:06,513 --> 00:19:10,450 Я не знаю. Ты хочешь пойти и схватить пара газировки или что-то в этом роде? 391 00:19:10,483 --> 00:19:12,952 Пусть вечеринка увенчается голосование начинается! 392 00:19:12,985 --> 00:19:14,187 (Звонит колокольчик) 393 00:19:14,221 --> 00:19:15,555 Удачи, Мэйбл. 394 00:19:16,656 --> 00:19:19,259 Аплодируем голосованию за Мэйбл! 395 00:19:19,292 --> 00:19:22,229 (Приветствия, аплодисменты) 396 00:19:23,396 --> 00:19:25,532 Давайте проверим аплодисменты-метр. 397 00:19:25,565 --> 00:19:28,968 Ох... ох... довольно хорошо... 398 00:19:29,001 --> 00:19:31,538 И твой следующий участник, Пасифика! 399 00:19:31,571 --> 00:19:34,173 (Разрозненные возгласы, аплодисменты) 400 00:19:35,007 --> 00:19:36,776 (Аплодисменты усиливаются) 401 00:19:39,512 --> 00:19:41,214 Ой-ой! галстук! 402 00:19:41,248 --> 00:19:43,516 Это, типа, никогда не случалось раньше. 403 00:19:46,719 --> 00:19:48,388 (Храп) 404 00:19:48,421 --> 00:19:50,423 (Нюхает) 405 00:19:50,457 --> 00:19:51,691 (Кихота, аплодирую) 406 00:19:54,261 --> 00:19:57,397 Дамы и господа, мы... у нас есть победитель. 407 00:19:59,799 --> 00:20:03,770 Победитель конкурса находится на северо-западе Тихого океана. 408 00:20:03,803 --> 00:20:05,638 Спасибо, Хорхе. 409 00:20:05,672 --> 00:20:07,407 Спасибо всем! 410 00:20:07,440 --> 00:20:10,377 Все приходят на вечеринку на лодке моих родителей! 411 00:20:10,410 --> 00:20:11,444 Ух-ух! 412 00:20:11,478 --> 00:20:12,779 (Все приветствуют) 413 00:20:12,812 --> 00:20:15,515 Пение: Пасифика! Пасифика! Пасифика... 414 00:20:17,317 --> 00:20:20,353 Ох. извините, я вас подвел, ребята. 415 00:20:20,387 --> 00:20:22,389 Я понимаю если ты хочешь уйти. 416 00:20:22,422 --> 00:20:25,325 Но тогда мы бы пропустить ночевку. 417 00:20:25,358 --> 00:20:26,793 Мы хотим позвонить нашим мамам 418 00:20:26,826 --> 00:20:28,428 и спать здесь с тобой! 419 00:20:28,461 --> 00:20:30,430 Ты такой настоящая рок-звезда! 420 00:20:30,463 --> 00:20:32,265 У меня есть журнальные мальчики. 421 00:20:32,299 --> 00:20:34,701 Действительно? вы парни! 422 00:20:34,734 --> 00:20:37,770 Может быть, у нас нет столько же друзей, сколько Пасифика, 423 00:20:37,804 --> 00:20:41,541 но мы есть друг у друга, и это очень хорошо, я думаю. 424 00:20:41,574 --> 00:20:44,377 Сус! сыграй другую песню! 425 00:20:44,411 --> 00:20:46,346 Эта штука собираемся всю ночь! 426 00:20:46,379 --> 00:20:47,580 Да ладно тебе, хамбон. 427 00:20:48,581 --> 00:20:51,484 ** 428 00:20:51,518 --> 00:20:54,053 (уханье совы) 429 00:20:54,086 --> 00:20:56,489 Как-нибудь ночью, да? 430 00:20:59,492 --> 00:21:02,495 Ах. ты думаешь, что мы действительно есть ли шанс с Венди? 431 00:21:02,529 --> 00:21:04,831 В смысле, ей 15, нам по 12. 432 00:21:04,864 --> 00:21:06,533 Я не знаю, чувак. Я надеюсь, что это так. 433 00:21:06,566 --> 00:21:09,436 Но мы добиваемся нулевого прогресса то, как мы это делаем. 434 00:21:09,469 --> 00:21:10,470 Единственный хороший разговор у тебя было с ней 435 00:21:10,503 --> 00:21:12,739 было, когда ты не сделал что-нибудь из этого списка. 436 00:21:12,772 --> 00:21:16,409 Я знаю. Мэйбл была права, я мешаю себе. 437 00:21:16,443 --> 00:21:17,844 Буквально! 438 00:21:17,877 --> 00:21:20,713 Ого... (издает звук взрыва) 439 00:21:25,552 --> 00:21:28,054 Ох, мальчик, не смотри сейчас. 440 00:21:28,087 --> 00:21:31,558 Все в порядке, чувак, я хорошо пробежал. 441 00:21:31,591 --> 00:21:32,825 Помните, что мы говорили о. 442 00:21:32,859 --> 00:21:34,527 Ух, конечно! 443 00:21:34,561 --> 00:21:37,330 Эй, и перестань быть такой слабак рядом с Венди, ясно? 444 00:21:37,364 --> 00:21:39,499 Ради меня!!!! 445 00:21:40,533 --> 00:21:42,335 Тайрон! 446 00:21:42,369 --> 00:21:44,804 Ты был единственным кто понял. 447 00:21:47,374 --> 00:21:49,709 (Звучит танцевальная музыка) 448 00:21:49,742 --> 00:21:51,378 Ха-ха-ха! 449 00:22:05,392 --> 00:22:07,494 Мэйбл: Диппер! где ты был? 450 00:22:07,527 --> 00:22:09,629 Знакомьтесь, мои подруги! 451 00:22:11,764 --> 00:22:13,533 (Дверной звонок) 452 00:22:13,566 --> 00:22:14,767 (Взрыв) 453 00:22:14,801 --> 00:22:16,569 (Велосипедный сигнал) 454 00:22:16,603 --> 00:22:17,804 Мужчина: да-а! 455 00:22:17,837 --> 00:22:19,506 (Крушение тарелки) 456 00:22:19,539 --> 00:22:21,408 (Кошка мяукает) 457 00:22:21,441 --> 00:22:22,575 (Твонк) 458 00:22:22,609 --> 00:22:24,411 (Шимпанзе щебечут) 459 00:22:24,444 --> 00:22:25,512 (Мужчина рвет) 460 00:22:25,545 --> 00:22:26,879 (Мужчина сглатывает) 461 00:22:26,913 --> 00:22:28,515 (Детский плач) 462 00:22:28,548 --> 00:22:29,916 (Металлический звон) 463 00:22:29,949 --> 00:22:31,618 (Бьют часы с кукушкой) 464 00:22:31,651 --> 00:22:33,119 (Собака лает) 465 00:22:33,152 --> 00:22:34,521 (Сверчки чирикают) 466 00:22:34,554 --> 00:22:36,423 (Смыв в туалете) 467 00:22:36,456 --> 00:22:38,658 (Удар молнии) 468 00:22:38,691 --> 00:22:39,659 Нашел.